Alle oversættelser

existe esta expressão em latim? como "carpe diem" mas para um sitio ou local?

encontrei este texto no titulo de um pequeno video de animais em que um chimpanze parecia gozar com um leão...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gostaria de receber esta tradução pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi também que ela fosse traduzida para o idioma árabe, mas o dialeto seria o libanês.
Obrigada
aguardo anciosa.

gostaria que fossem traduzidas corretamente pois preciso para uma citação. obrigada

texto de Seneca

As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

dos EUA

<edit by="goncin" date="2007-01-04">
Corrected plenty of lousy misspellings.
</edit>

Edit: i -> I